OGGETTI SITI MUSEI
FONTI LINKS PROGETTO
 
NOVIT FORUM GALLERIE
     
Inizio
Identificazione
 
Numero di riferimento
A0032
Nome
Kopriva - Monumento austro-ungarico dedicato a Boroevic
Sinonimi
 
Numero di riferimento in RKD
data non disponibile
 
Descrizione
 
Genere
bene culturale immobile
Tipo
eredita` commemorativa
Area
costruzione
Tipologia
monumento, monumento ad un comandante, monumento ai caduti
Materiale
cemento, pietra
Provenienza
austro-ungarica
Anno di costruzione
0
Proprieta`
data non disponibile
 
Posizione
 
Stato
Slovenia
Comune
Sežana
Localita`
Kopriva
Siti
y = 409725
x = 71457
Altitudine
281 m
Modo di determinazione delle coordinate
Valutazione della precizione delle coordinate
Modo di determinazione dell'altitudine
Misure
data non disponibile
Mappa 1:10000
Mappa 1:25000
 
Posizione sulla mappa
 
 
 
Note
 
Data di inserimento
21.08.2005 03:31:26
Inserito da
Simon Kovačič
Data dell'ultima modifica
11.12.2006 12:12:45
Modificato da
Simon Kovačič
Note
 
A0032 - Kopriva - Monumento austro-ungarico dedicato a Boroevic
Descrizione
Il monumento, che secondo alcuni sarebbe stato eretto in onore del generale Svetozar Boroeviæ, comandante della 5. armata, si erge davanti alla chiesa di Kopriva na Krasu. Dopo l’ occupazione della Primorska da parte italiana le scritte sono state cancellate o trasformate. Dopo la guerra sono stati scolpiti sulel fiancate i nomi dei caduti del paese.
Trascrizione del messaggio
Napis na desni (inscription on the right):

PADLI V VOJNI
GULIČ FRANC KOPRIVA HST.8 + 15.11.1914
UKMAR ALOJZIJ " " 6 + 26. 1.1915
MERCINA ANTON " " 66 + 12. 6.1915
LAVRENČIČ ALOJZIJ " " 87 + 22. 8.1915
VRABEC ANDREJ " " 56 + 21.10.1915
ŽVAB ANTON " " 26 + 27. 3.1916

Napis na levi (inscriptions on the left):

UKMAR BORIS BRJE HST.14 + 16.1.1916
NOVIČ PETER [...]
OREL ANTON [...]
Interpretazione del messaggio
Traduzione del messaggio
Iscrizione sulla destra:
CADUTI IN GUERRA

GULIČ FRANC KOPRIVA No. 8 + 15.11.1914
UKMAR ALOJZIJ " " 6 + 26. 1.1915
MERCINA ANTON " " 66 + 12. 6.1915
LAVRENČIČ ALOJZIJ " " 87 + 22. 8.1915
VRABEC ANDREJ " " 56 + 21.10.1915
ŽVAB ANTON " " 26 + 27. 3.1916

Iscrizione sulla sinistra:
UKMAR BORIS BRJE HST.14 + 16.1.1916
NOVIČ PETER [...]
OREL ANTON [...]
Descrizione della posizione
Nel centro di Kopriva na Krasu, accanto alla chiesa parrocchiale.
Condizione
Interventi
Collegamenti con altre entrate
B0055 - Temnica - Campo di battaglia Kostanjevica, Vojščica
A0002 - Kostanjevica - Monumento austro-ungarico "trono di Boroeviæ"
A0003 - Kostanjevica - Monumento austro-ungarico IR 43
Fonti
Bauer, E., 1985: Der Lowe vom Isonzo, Feldmarschall Svetozar Boroeviæ de Bojna. Aufl. Styria. Graz.
Boroeviæ, S., 1923: O vojni proti Italiji (prevod iz nemškega jezika). . Ljubljana.
Simiæ, M., 1996: Po sledeh soške fronte. Mladinska knjiga. Ljubljana.
Collegamenti ai musei
Collegamenti interressanti
Note
classificazione Gruppo ricerche e studi Grande Guerra: CA337
Foto
 
Alla scheda no. sono abbinate fotografie - (classificate in base alla data di realizzazione)
 
 
 
Commenti e suggerimenti
 
Se nelle schede avete riscontrato errori, imprecisioni o dati non aggiornati inviate al FORUM le informazioni che desiderate vengano aggiunte o modificate. Le vostre impressioni e i contributi ci sono indispensabili per migliorare e risultano molto graditi.

Commenta ...Totale: 0
 
OGGETTI SITI MUSEI
FONTI LINKS PROGETTO