OBJEKTI OBMOČJA MUZEJI
VIRI POVEZAVE PROJEKT
 
NOVICE FORUM GALERIJE
     
Vstopna stran
Identifikacija
 
Evidenčna številka
A0088
Ime
Krn - Spominski kamen italijanskega alpinskega bataljona Val Tanaro na Batognici
Sinonimi
 
Evidenčna številka RKD
15478
 
Opis
 
Vrsta
nepremična kulturna dediščina
Tip
memorialna dediščina
Obseg
objekt
Tipološka gesla
napisni kamen, obeležje bataljonu, obeležje vojaški enoti, obeležje žrtvam
Gradivo
kamen
Poreklo
italijansko
Leto nastanka
1916
Lastništvo
ni podatka
 
Lokacija
 
Država
Slovenija
Občina
Kobarid
Naselje
Krn
Območja
y = 397550
x = 125260
Nadmorska višina
2100 m
Način določitve koordinat
na računalniku s pomočjo digitalnih ortofoto posnetkov in digitalnih kart v merilu 1:5000 ali 1:10.000
Ocena natančnosti koordinat
10-30 m
Način določitve nadmorske višine
določena s pomočjo digitalnega modela reliefa
Izmere
ni podatka
Karta TTN
Karta TK25
 
Zemljevid lokacije
 
 
 
Opombe
 
Datum vpisa
25.08.2005 21:21:04
Vpisal
Tomaž Ovčak
Datum zadnje spremembe
03.03.2009 06:57:57
Zadnji spremenil
Simon Kovačič
Opombe
 
A0088 - Krn - Spominski kamen italijanskega alpinskega bataljona Val Tanaro na Batognici
Tekstovni opis
V skalo vklesano spominsko obeležje, posvečeno vojakom italijanskega alpinskega bataljona Val Tanaro iz sestave 1. alpinskega polka, padlim na Batognici. Datirano 31.05.1916. Napis v latinščini.
Prepis sporočila
HOSTIBUS PROFLIGATIS
INIQUIS IAMDUDUM FINIBUS FRACTIS
FORTITER PATRIAE OB NOVOS PUGNANTES
MILITES
VALLIS THANARI COHORTIS
ITALICAE PRIMAE ALPINAE LEGIONIS
INGENITAE MEMORES PIETATIS
HOC SACELLUM
HEIC IN SUMMO PRAERUPTO MONTE
SANGUINE SOLO ET NOMINE RUBRO
INDISCRETIS IN ACIE OPPETITUM RELIQUIS COLENDIS
CASTRIS ET VALLO
FAVENTE ENUMINE
IMBRIBUS AUSTRISQUE FURENTIBUS DEFENDENDIS
PRIDIE KAL. IUN. ANNI MCMXVI
DICARUNT
Interpretacija sporočila
HOSTIBUS PROFLIGATIS
INIQUIS IAMDUDUM FINIBUS FRACTIS
FORTITER PATRIAE OB NOVOS PUGNANTES
MILITES
VALLIS THANARI COHORTIS
ITALICAE PRIMAE ALPINAE LEGIONIS
INGENITAE MEMORES PIETATIS
HOC SACELLUM
HEIC IN SUMMO PRAERUPTO MONTE
SANGUINE SOLO ET NOMINE RUBRO
INDISCRETIS IN ACIE OPPETITUM RELIQUIS COLENDIS
CASTRIS ET VALLO
FAVENTE ENUMINE
IMBRIBUS AUSTRISQUE FURENTIBUS DEFENDENDIS
PRIDIE KAL. IUN. ANNI MCMXVI
DICARUNT
Prevod interpretacije sporočila
Sovražnika nagnali v beg,
končno strli krivične meje in
pogumno bojujoč se za nove meje domovine
vojakom
bataljona Val Tanaro
prvega polka Alpinov
v spomin na poveličani rod
tukaj na prepadnem vrhu gore,
rdečem od krvi, kamenja in imena,
posvečajmo tale spomenik
v želji, da z božjo naklonjenostjo zaščiti
združena trupla padlih v boju
na poljih in v jarkih
v besnenju dežja in Avstrijcev.

31. maj. 1916
Tekstovni opis lokacije
Na zahodnem grebenu Batognice, nad Krnsko škrbino, ob vojaški poti - stopnišču na Batognico.
Stanje
Opravljeni posegi
Povezanost z drugimi vpisi
Viri in literatura
Balbi, M., Viazzi, L., 2000: Spunta l,alba del sedici giugno. Milano. Mursia.
Barbier, P., 1932: Come si giunse a Monte Nero. Roma. Ministreo della guerra - Comando del Corpo di Stato Magiore, Ufficio storico.
Di Brazzano, Orio, 1999: La Grande Guerra nell'alto e medio Isonzo. Novale. Gino Rossato Editore.
Di Brazzano, Orio, 1996: Caporetto. LINT. Trieste.
Di Brazzano, Orio, 2002: La grande guerra sulla fronte Giulia. Casa Editrice PANORAMA. Trento.
Klavora, V., 1991: Plavi križ, Soška fronta, Bovec 1915-1917. Koper. Lipa.
Klavora, V., 2000: Plavi križ, Soška fronta, Bovec 1915-1917. Druga dopolnjena in popravljena izdaja. Celovec-Ljubljana-Dunaj. Mohorjeva založba.
Klavora, V., 1994: Koraki skozi meglo, Soška fronta - Kobarid - Tolmin 1915-1917. Celovec-Ljubljana-Dunaj. Mohorjeva družba.
Matičič, I., 1966: Skozi plamene prve svetovne vojne, po neskončni poti s slovenskim planinskim polkom. Ljubljana. Založba Borec.
Simiæ, M., 1996: Po sledeh soške fronte. Mladinska knjiga. Ljubljana.
Societa` Alpina delle Giulie, CAI Trieste, 1968: La Grande Guerra sulle Alpi Giulie. Societa` Alpina delle Giulie, CAI Trieste. Trst.
Bližnji muzeji
Zanimive povezave
Opombe
Fotografije
 
Opis št. ima vnešenih fotografij - naraščajoče po datumu nastanka.
 
 
 
Komentarji in pripombe
 
Ste pri prebiranju opisa naleteli na napako, pomanjkljivost ali neažurnost informacij, morda veste o objektu, območju ali muzeju več, kot je zapisano? Vaši komentarji, pripombe in vsebinske dopolnitve so zaželjeni; zapišite jih na naš spletni forum in po potrditvi informacij bomo z njimi dopolnili evidenčni opis.

Vpišite komentarSkupaj: 0
 
OBJEKTI OBMOČJA MUZEJI
VIRI POVEZAVE PROJEKT