Lokvica - targa italiana - "Ivi s'acqueta..." all'ingresso di una caverna
Sinonimi
Dolina Gelso
Numero di riferimento in RKD
data non disponibile
Descrizione
Genere
bene culturale immobile
Tipo
eredita` commemorativa
Area
costruzione
Tipologia
cappella, caverna, dolina, iscrizione su targa
Materiale
cemento
Provenienza
italiana
Anno di costruzione
1916 - 1917
Proprieta`
data non disponibile
Posizione
Stato
Slovenia
Comune
Miren - Kostanjevica
Localita`
Lokvica
Siti
Campo di battaglia Lokvica, Kostanjevica
y = 391399
x = 82151
Altitudine
199 m
Modo di determinazione delle coordinate
Valutazione della precizione delle coordinate
Modo di determinazione dell'altitudine
Misure
plošča 0.6 x 0.25 m
Mappa 1:10000
Mappa 1:25000
Posizione sulla mappa
Note
Data di inserimento
21.08.2005 08:52:31
Inserito da
Simon Kovačič
Data dell'ultima modifica
22.02.2006 10:47:46
Modificato da
Ivan Jurkovič
Note
A0004 - Lokvica - targa italiana - "Ivi s'acqueta..." all'ingresso di una caverna
Descrizione
Il Carso nasconde in una sua dolina un’ interessante caverna – cappella. La scritta sopra l’ entrata nella caverna da la sensazione di sicurezza dei soldati che entravano in questo nascondiglio.
Trascrizione del messaggio
IVI S'ACQUETA
L'ALMA SBIGOTTITA
Interpretazione del messaggio
"Canzoniere del Petrarca - canto CXXIX" Se in solitaria piaggia, rivo o fonte, se 'nfra duo poggi siede ombrosa valle, ivi s'acqueta l'alma sbigottita; e come Amor l'envita, or ride or piange, or teme or s'assecura...
Traduzione del messaggio
Descrizione della posizione
La caverna si trova sulla sinistra della strada Miren - Opatje selo in una grande dolina, subito dopo la strada sterrata che porta fino a Volkovnjak.
Alla scheda no. sono abbinate fotografie - (classificate in base alla data di realizzazione)
Commenti e suggerimenti
Se nelle schede avete riscontrato errori, imprecisioni o dati non aggiornati inviate al FORUM le informazioni che desiderate vengano aggiunte o modificate. Le vostre impressioni e i contributi ci sono indispensabili per migliorare e risultano molto graditi.
