Kostanjevica - iscrizione italiana - "la pulizia e' la salute..." - Dolina Bivio
Sinonimi
Numero di riferimento in RKD
data non disponibile
Descrizione
Genere
bene culturale immobile
Tipo
eredita` commemorativa
Area
costruzione
Tipologia
cisterna per l'acqua, dolina
Materiale
cemento, malta
Provenienza
italiana
Anno di costruzione
0
Proprieta`
data non disponibile
Posizione
Stato
Slovenia
Comune
Miren - Kostanjevica
Localita`
Kostanjevica
Siti
Campo di battaglia Lokvica, Kostanjevica
y = 393947
x = 79758
Altitudine
245 m
Modo di determinazione delle coordinate
Valutazione della precizione delle coordinate
Modo di determinazione dell'altitudine
Misure
data non disponibile
Mappa 1:10000
Mappa 1:25000
Posizione sulla mappa
Note
Data di inserimento
20.08.2005 01:07:08
Inserito da
Simon Kovačič
Data dell'ultima modifica
22.02.2006 10:32:43
Modificato da
Ivan Jurkovič
Note
A0013 - Kostanjevica - iscrizione italiana - "la pulizia e' la salute..." - Dolina Bivio
Descrizione
Vasca per l’ acqua, sul cemento notiamo la seguente scritta: "La pulizia é la salute dell'uomo". Sono presenti alcuni ornamenti e il nome dell’ unità militare.
Trascrizione del messaggio
LA PULIZIA É LA SALUTE DELL'UOMO
10[.] BATTERIA BOMB[...]
Interpretazione del messaggio
LA PULIZIA É LA SALUTE DELL'UOMO
10 (). BATTERIA BOMBARDE
Traduzione del messaggio
Descrizione della posizione
La vasca si trova in una dolina, chiamata dagli Italiani Dolina Bivio, sulla sinistra (sud) vicino alla strada sterrata, che porta dalla Kostanjevica a Lokvica, a ovest del paese di Kostanjevica. La dolina dista circa 200 m dalla grande discarica, nel punto dove la strada raggiunge il punto più alto. Nella dolina possiamo trovare anche molti ruderi di caverne e baracche italiane.
Condizione
La vasca è fatiscente, ma nonostante ciò riusciamo ancora a leggerre le scritte su di essa.
Persegati, N. - Scrimali, A., 2003: Il Carso dimenticato. in proprio. Trieste.
Collegamenti ai musei
Collegamenti interressanti
Note
classificazione GRS GG: CA127
Foto
Alla scheda no. sono abbinate fotografie - (classificate in base alla data di realizzazione)
Commenti e suggerimenti
Se nelle schede avete riscontrato errori, imprecisioni o dati non aggiornati inviate al FORUM le informazioni che desiderate vengano aggiunte o modificate. Le vostre impressioni e i contributi ci sono indispensabili per migliorare e risultano molto graditi.
