cimitero, dolina, monumento, monumento ad un reggimento, monumento ad un reparto, monumento ai caduti
Materiale
cemento, pietra
Provenienza
austro-ungarica
Anno di costruzione
1916
Proprieta`
data non disponibile
Posizione
Stato
Slovenia
Comune
Miren - Kostanjevica
Localita`
Kostanjevica
Siti
Campo di battaglia Lokvica, Kostanjevica
y = 394405
x = 79572
Altitudine
280 m
Modo di determinazione delle coordinate
Valutazione della precizione delle coordinate
Modo di determinazione dell'altitudine
Misure
data non disponibile
Mappa 1:10000
Mappa 1:25000
Posizione sulla mappa
Note
Data di inserimento
20.08.2005 04:24:03
Inserito da
Simon Kovačič
Data dell'ultima modifica
30.04.2006 08:23:51
Modificato da
Simon Kovačič
Note
A0014 - Kostanjevica - monumento austro-ungarico JR 96
Descrizione
Il monumento è stato eratto sul terreno dove sorgeva un cimitero militare austro–ungarico. Su di esso c’è una scritta in tedeso e in croato. L’ unità prestava servizio nella zona di Karlovec.
Trascrizione del messaggio
Hier ruhen die HELDEN des
K.u.K. J.R. 96 die in der 7ten.
Karstschlach. gefallen sind.
September 1916.
Ovdje počivaju JUNACI 96.
c.i kr. pj. puk., pali u 7.
kraškoj bitci.
Rujan 1916.
Interpretazione del messaggio
Traduzione del messaggio
Qui riposano gli eroi
del K.u.K. I.R. 96 caduti nella
settima battaglia del Carso,
Settembre 1916
Descrizione della posizione
Da Kostanjevica si prende la strada sterrata che conduce a Lokvica (ex Herherzog Josef Strasse), al terzo incrocio (sono ravvicinati) si svolta a destra continuando fino ad un bivio che si prende a sinistra proseguendo per almeno 500 m. dopo i quali si piega a destra su traccia evidente che porta in una dolina - il monumento e' stato in parte ripristinato dalla locale associazione storica di Lokvica (20 minuti); ritrovamento e segnalazione Sig.Germano Sain - Trieste
Condizione
Il monumento è stato restaurato nell’ 2002-2003 dai membri del locale circolo ed è tuttora in buone condizioni.
Alla scheda no. sono abbinate fotografie - (classificate in base alla data di realizzazione)
Commenti e suggerimenti
Se nelle schede avete riscontrato errori, imprecisioni o dati non aggiornati inviate al FORUM le informazioni che desiderate vengano aggiunte o modificate. Le vostre impressioni e i contributi ci sono indispensabili per migliorare e risultano molto graditi.
