| Identifikacija |
| |
| Evidenčna številka |
| A0004 |
| Ime |
| Lokvica - Napisna plošča nad vhodom v italijansko kaverno-kapelico na Drenju |
| Sinonimi |
| Napis IVI S`ACQUETA L`ALMA SBIGOTTITA |
| Evidenčna številka RKD |
| ni podatka |
| |
| Opis |
| |
| Vrsta |
| nepremična kulturna dediščina |
| Tip |
| memorialna dediščina |
| Obseg |
| objekt |
| Tipološka gesla |
| dolina, kapela, kaverna, napisna plošča |
| Gradivo |
| beton |
| Poreklo |
| italijansko |
| Leto nastanka |
| 1916 - 1917 |
| Lastništvo |
| ni podatka |
| |
| Lokacija |
| |
| Država |
| Slovenija |
| Občina |
| Miren - Kostanjevica |
| Naselje |
| Lokvica |
| Območja |
| Bojišče Lokvica, Kostanjevica |
|
y = 391399
x = 82151 |
| Nadmorska višina |
| 199 m |
| Način določitve koordinat |
| na računalniku s pomočjo digitalnih ortofoto posnetkov in digitalnih kart v merilu 1:5000 ali 1:10.000 |
| Ocena natančnosti koordinat |
| 10-30 m |
| Način določitve nadmorske višine |
| določena s pomočjo digitalnega modela reliefa |
| Izmere |
| plošča 0.6 x 0.25 m |
| Karta TTN |
|
| Karta TK25 |
|
| |
| Zemljevid lokacije |
| |
 |
| |
| |
| Opombe |
| |
| Datum vpisa |
| 21.08.2005 08:52:31 |
| Vpisal |
| Simon Kovačič |
| Datum zadnje spremembe |
| 22.02.2006 10:47:46 |
| Zadnji spremenil |
| Ivan Jurkovič |
| Opombe |
|
|
 |
 |
| |
| A0004 - Lokvica - Napisna plošča nad vhodom v italijansko kaverno-kapelico na Drenju |
| Tekstovni opis |
Kraška dolina za hrbtnom vzpetine "Nad Logem" skriva v svojih nedrjih kaverno - kapelico z zanimivim napisom: "IVI S'ACQUETA L'ALMA SBIGOTTITA". Verz je vzet iz poezije italijanskega pesnika Francesca Petrarke. V slovenskem jeziku bi se verz glasil nekako takole: "Tukaj najde naše, od grozot vojne, ranjeno srce, trenutek tišine (miru)".
Po padcu Vrha (San Michele) 12. avgusta 1916, zasede brigada Lombardija koto 212 "Nad Logem". Vzpetina se spremeni v izhodiščno bazo za naslednje tri ofenzive (7., 8., 9.) na Cerje (Veliki Hrib - Veliki Hribak) in Pečinko.
Napis nad vhodom v kaverno odraža občutek varnosti, ki so ga imeli vojaki, ko so vstopali v to podzemno pribežališče.
|
| Prepis sporočila |
IVI S'ACQUETA
L'ALMA SBIGOTTITA |
| Interpretacija sporočila |
| "Canzoniere del Petrarca - canto CXXIX" Se in solitaria piaggia, rivo o fonte, se 'nfra duo poggi siede ombrosa valle, ivi s'acqueta l'alma sbigottita; e come Amor l'envita, or ride or piange, or teme or s'assecura... |
| Prevod interpretacije sporočila |
TAM (TU) SE POMIRI
PRETRESENA DU©A |
| Tekstovni opis lokacije |
Kaverna se nahaja levo ob cesti Miren – Opatje selo v veliki kraški dolini, takoj
za makadamskim odcepom za Volkovnjak.
|
| Stanje |
| Napis in obokan vhod v kaverno sta dobro ohranjena. |
| Opravljeni posegi |
|
| Povezanost z drugimi vpisi |
|
|
| Viri in literatura |
 Persegati, N. - Scrimali, A., 2003: Il Carso dimenticato. in proprio. Trieste. |
| Bližnji muzeji |
|
|
| Zanimive povezave |
|
|
| Opombe |
|
|
|
| Fotografije |
| |
| Opis št. ima vnešenih fotografij - naraščajoče po datumu nastanka. |
| |
| |
| Komentarji in pripombe |
| |
Ste pri prebiranju opisa naleteli na napako,
pomanjkljivost ali neažurnost informacij, morda veste o objektu,
območju ali muzeju več, kot je zapisano? Vaši komentarji, pripombe
in vsebinske dopolnitve so zaželjeni; zapišite jih na naš spletni
forum in po potrditvi informacij bomo z njimi dopolnili evidenčni
opis.
Vpišite komentar Skupaj: 0 |
| |
|
