Opatje selo - Obeležje brigade Re v "Dolini Siena"
Sinonimi
Evidenčna številka RKD
ni podatka
Opis
Vrsta
nepremična kulturna dediščina
Tip
memorialna dediščina
Obseg
objekt
Tipološka gesla
dolina, kaverna, napis, obeležje brigadi, obeležje vojaškemu poveljniku z enoto, obeležje vojaški enoti
Gradivo
malta
Poreklo
italijansko
Leto nastanka
1917
Lastništvo
ni podatka
Lokacija
Država
Slovenija
Občina
Miren - Kostanjevica
Naselje
Opatje selo
Območja
Bojišče Lokvica, Kostanjevica
y = 392707
x = 79085
Nadmorska višina
200 m
Način določitve koordinat
na terenu s pomočjo GPS sprejemnika
Ocena natančnosti koordinat
3-10 m
Način določitve nadmorske višine
določena s pomočjo digitalnega modela reliefa
Izmere
ni podatka
Karta TTN
Karta TK25
Zemljevid lokacije
Opombe
Datum vpisa
20.08.2005 04:27:10
Vpisal
Simon Kovačič
Datum zadnje spremembe
13.11.2007 07:40:54
Zadnji spremenil
Ivan Jurkovič
Opombe
A0015 - Opatje selo - Obeležje brigade Re v "Dolini Siena"
Tekstovni opis
Latinski napis na betonski plošči s piramidastim vrhom nad vhodom v kaverno.
Prepis sporočila
ARMA FERENTE CIMBRO
REGIS
HIC PRIMAE LEGIONIS COHORS II
DUCE CATALANO
VALLA CONSTRV[...]
HIEMALIA CASTRA TENUIT
MCMXVII
Interpretacija sporočila
ARMA FERENTE CIMBRO
REGIS
HIC PRIMAE LEGIONIS COHORS II
DUCE CATALANO
VALLA CONSTRVI
HIEMALIA CASTRA TENUIT
MCMXVII
Prevod interpretacije sporočila
Po italijanskem prevodu iz latinščine:
Ko je sovražnik prinesel vojno sem,
je drugi bataljon, prvega polka brigade Re,
pod poveljstvom (polkovnika) Catalana
postavil obrambne položaje
in pripravil zimski tabor.
1917
Tekstovni opis lokacije
Obeležje brigade Re je nad vhodom v kaverno v jugovzhodnem delu kraške doline, odaljene od ceste Opatje selo - Kostanjevica okoli 150 metrov.
Od cestne oznake 2,5 km gremo po cesti okoli 70 metrov do začetka kolovoza, po katerem nadaljujemo pot do prvih borovcev. Nekako 30 metrov pred njimi se na desno odcepi stezica, ki nas že po dobrih 10 metrih pripelje nad kaverno z napisom.
Persegati, N. - Scrimali, A., 2003: Il Carso dimenticato. in proprio. Trieste.
Bližnji muzeji
Zanimive povezave
Opombe
Fotografije
Opis št. ima vnešenih fotografij - naraščajoče po datumu nastanka.
Komentarji in pripombe
Ste pri prebiranju opisa naleteli na napako,
pomanjkljivost ali neažurnost informacij, morda veste o objektu,
območju ali muzeju več, kot je zapisano? Vaši komentarji, pripombe
in vsebinske dopolnitve so zaželjeni; zapišite jih na naš spletni
forum in po potrditvi informacij bomo z njimi dopolnili evidenčni
opis.
