A0016 - Opatje selo - Grafiti italijanske topniške enote 'Volete la salute' v Dolini Siena
Tekstovni opis
Več grafitov izrisanih v sveži malti z imeni vojakov. Gre za posadko 2. topa, 2. baterije 38. artilerijskega polka. Zanimiv je tudi grafit z iztegnjenim kazalcem, ki kaže v kaverno in pripisom "Volete la salute", kar bi v prenesenem pomenu pomenilo: "Bi radi ostali živi, zaklonite (skrjite) se v kaverni". Ta topniška pozicija je bila zelo blizu avstrijskim položajem, zato jim je kaverna še kako prav prišla.
Prepis sporočila
Serventi
1 Sol Fiocchi S.
2 C Casterani r
3 Sol Fraticelli g
4 Sol Digianantonio
5 Sol Perotto M°
6 Sol Moscariello
Volete la salute
38° [Reggimento Artileria] - II Ba - II Pe
C°P° Opera
Sergente
Albertinetti
20-7-917
Interpretacija sporočila
Serventi
1. Soldato Fiocchi S.
2. Comandante Casterani r
3. Soldato Fraticelli g
4. Soldato Digianantonio
5. Soldato Perotto M°
6. Soldato Moscariello
Volete la salute
38° Reggimento Artileria- II Batteria - II Pezzo
Cappo Opera
Sergente
Albertinetti
20-7-917
Prevod interpretacije sporočila
Posadka
1. Vojak Fiocchi S.
2. Poveljnik Casterani r
3. Vojak Fraticelli g
4. Vojak Digianantonio
5. Vojak Perotto M°
6. Vojak Moscariello
Želite zdravja?
38° artilerijski polk- II baterija - II top
Poveljnik [utrjevalnih] del
[Pod]narednik
Albertinetti
20-7-917
Tekstovni opis lokacije
Kaverna z napisi na vhodu je na južnem delu kraške doline, približno 150 metrov odaljene od ceste Opatje selo - Kostanjevica.
Od cestne oznake 2,5 km gremo po cesti okoli 70 metrov do začetka kolovoza, po katerem nadaljujemo pot do prvih borovcev. Nekako 30 metrov pred njimi se na desno odcepi stezica, ki nas že po dobrih 10 metrih pripelje nad kaverno z napisom brigade Re. Na južnem pobočju doline poiščemo povezovalni jarek. Že na vhodu prve kaverne pod njim najdemo grafite.
Persegati, N. - Scrimali, A., 2003: Il Carso dimenticato. in proprio. Trieste.
Bližnji muzeji
Zanimive povezave
Opombe
Fotografije
Opis št. ima vnešenih fotografij - naraščajoče po datumu nastanka.
Komentarji in pripombe
Ste pri prebiranju opisa naleteli na napako,
pomanjkljivost ali neažurnost informacij, morda veste o objektu,
območju ali muzeju več, kot je zapisano? Vaši komentarji, pripombe
in vsebinske dopolnitve so zaželjeni; zapišite jih na naš spletni
forum in po potrditvi informacij bomo z njimi dopolnili evidenčni
opis.
